-
1 съем поверхностного слоя
( металла на заготовке) skinningАнгло-русский словарь технических терминов > съем поверхностного слоя
-
2 manual skinning mode
1) Техника: ручной режим съёма дефектного поверхностного слоя (материала на заготовке), ручной режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя (материала на заготовке) -
3 automatic skinning mode
1) Техника: автоматический режим съёма дефектного поверхностного слоя (металла на заготовке), автоматический режимы резания съёма дефектного поверхностного слоя (металла на заготовке)Универсальный англо-русский словарь > automatic skinning mode
-
4 cementation
[ˌsiːmen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: скрепление, соединение неразрывными узами, цементация, цементирование2) Медицина: наложение изолирующей цементной прокладки на пломбу, наложение изолирующей цементной прокладки под пломбу4) Химия: осаждение металла из раствора, склеивание5) Строительство: заделка трещин (в горных породах) цементным раствором, цементация грунтов, цементация (поверхностного слоя металла), инъекция цементного раствора, нагнетание цементною раствора6) Горное дело: нагнетание цемента7) Металлургия: диффузионное насыщение, науглероживание, диффузионное насыщение (металлами или неметаллами)8) Нефть: заполнение цементом (трещин или пустот в стенках скважины), придание устойчивости (стенкам скважины закачкой цементного раствора или затвердевающего пластика), соединение клеем, тампонаж цементом, цементировочный, цементирующий9) Экология: связность, связность почвы -
5 borinization
борирование (насыщение бором поверхностного слоя металла для улучшения износостойкости при абразивном износе, повышения твёрдости и коррозионной устойчивости в агрессивных средах; глубина борированного слоя обычно 0.12-0.85 мм)English-Russian dictionary of aviation and space materials > borinization
-
6 carbonitriding
карбонитрирование
ХТО, заключ. в комбиниров. диффуз. насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбонитриды, ниже к-рого находится обогащ. азотом диффуз. слой.
Газ. к. проводится при 560—580 °С в среде NH, с добавками газов, содержащих С. Продолжит-ть процесса 0,5—3,0 ч. В рез-те обработки повышаются износостойкость и предел выносливости.
Жидкое к. осуществляется в расплавах на основе (NH2)2CO с добавками Na2CO3 при 570 °С. Длит-ть процесса в завис-ти от толщины изделия от 0,5 до 3 ч. К. в жидких средах применяют для упрочнения деталей широкой номенклатуры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbonitriding
-
7 automatic skinning mode
автоматический режим съема дефектного поверхностного слоя (металла на заготовке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > automatic skinning mode
-
8 manual skinning mode
ручной режим сьема дефектного поверхностного слоя (металла на заготовке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > manual skinning mode
-
9 cementation
- cementation
- n1. цементация ( поверхностного слоя металла)
2. цементация грунтов; заделка трещин ( в горных породах) цементным раствором
- ice cementation
- soil cementation
- well cementation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 automatic skinning mode
автоматический режим съёма дефектного поверхностного слоя ( металла на заготовке)Англо-русский словарь технических терминов > automatic skinning mode
-
11 manual skinning mode
ручной режим съема дефектного поверхностного слоя ( металла на заготовке)Англо-русский словарь технических терминов > manual skinning mode
-
12 metal surface alloy compositional analysis
Универсальный англо-русский словарь > metal surface alloy compositional analysis
-
13 skinning
1) Техника: зачистка провода, обдирка, обесшкуривание (рыбы), образование плёнки, образование плёнки на поверхности (напр. краски в ёмкости), плёнкообразование, снятие шкуры (с животного), срезание шкурки (со свинокопченостей), удаление изоляции, удаление кожуры, чистка (плодов, овощей), съём поверхностного слоя (металла на заготовке), зачистка (провода), сдирание шкуры (с животного), удаление кожицы (с плодов или овощей)2) Сельское хозяйство: съёмка шкуры4) Электроника: зачистка (снятие изоляции с проводов)6) Рыбоводство: съёмка7) Пищевая промышленность: сдирающий шкуру8) Полимеры: образование плёнки или кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование кожицы (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре), образование плёнки (на поверхности жидкого лакокрасочного материала в таре)9) Автоматика: снятие (литейной) корки, обдирка (на станке)10) Пластмассы: образование поверхностной корки12) Компьютерная графика: скиннинг (создание тем, оформления, внешнего вида элементов управления; натягивание оболочки на компьютерный "скелет" в 3D-анимации)13) Цемент: отделение поверхностной плёнки, шелушение -
14 automatic skinning mode
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > automatic skinning mode
-
15 manual skinning mode
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > manual skinning mode
-
16 metal surface alloy compositional analysis
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > metal surface alloy compositional analysis
-
17 cementation
1) цементация; цементирование3) инъекция цементного раствора; нагнетание цементного раствора•* * *1. цементация ( поверхностного слоя металла)2. цементация грунтов; заделка трещин ( в горных породах) цементным раствором- ice cementation
- soil cementation
- well cementation -
18 thermochemical treatment
химико-термическая обработка
ХТО
Процесс диффузионного поверхностного насыщения металла или сплава одним или несколькими элементами (напр., С, N, Al, Сr и др.) при повышенных температуpax; обеспечивающий изменение состава, структуры и св-в поверхностного слоя.
ХТО состоит из трех элементарных стадий: выделение диффундирующего элемента в атомарном состоянии реакциями во внешней среде; контактирование атомов диффундирующего элемента с поверхностью обрабатываемого изделия и проникновение (растворение) их в решетке металла или сплава (абсорбция); диффузия атомов насыщающего элемента в глубь металла.
Виды ХТО классифицируют по вводимым элементам при диффузионном насыщении: С (цементация), N (азотирование), N и С одновременно (нитроцементация, карбонитрирование или цианирование), S (сульфидирование) и т.д. ХТО возможна при непосредственном контакте частиц твердой фазы или порошка, содержащих диффундирующий элемент, с насыщаемой поверхностью или при отсутствии такого контакта за счет газовые среды, содержащей диффундирующий элемент.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermochemical treatment
-
19 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
20 padding
['pædɪŋ]1) Общая лексика: "вода", ватин, вода, вставляемый для заполнения места литературный материал, грунтование, литературный материал, вставляемый для заполнения места, малоинтересная статья (в журнале), многословие, набивка, набивочный материал, наваривание подушки, подкладочная ткань (для выработки клеёнки), протравливание (материи), текст для заполнения места2) Военный термин: ложные вставные слова и фразы шифра3) Техника: выравнивание, знак-заполнитель, подбивка, подбивочный материал, прилив, прокладка, сопряжение контуров (в супергетеродинном приёмнике)4) Химия: дополнительный, дополняющий, плюсование5) Строительство: наплавление поверхности перекрывающими друг друга параллельными валиками, протравка, грунтование (пропиткой)6) Железнодорожный термин: развязка, сопряжение7) Экономика: раздувание, чрезмерное увеличение8) Автомобильный термин: грунтовка, наплавка слоя металла, обивка9) Лесоводство: протирка, отслаивание (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг)10) Металлургия: подприбыльный прилив, наплавление поверхности (параллельными перекрывающимися валиками)11) Полиграфия: увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные, литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице), клеевое скрепление блокнотов12) Телевидение: заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами (о кадре звукового сопровождения)13) Текстиль: набивочный материал (подбивочный), ворсование перчаточного материала, подкладочная ткань (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля и др.), стёжка14) Сленг: дополнительный текст (часто неудачный), вводимый для увеличения размера, объёма основного текста15) Вычислительная техника: дополнение пробелами, заполнение (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), заполнение незначащей информацией (блока данных)16) Нефть: присыпка, присыпка грунтом (трубопровода), проковка шва17) Космонавтика: амортизирующая подкладка, дополнение, наполнение18) Целлюлозно-бумажная промышленность: поверхностное крашение (на каландре)19) Экология: перемешивание21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проковка шва22) Нефтегазовая техника присыпка трубопровода грунтом23) Полимеры: плюсовка25) Автоматика: наплавление слоя металла, уплотнение, заполнение (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)26) Макаров: подкладка, основа (клеёнки, линолеума), подложка (клеёнки, линолеума), заполнение (напр. незначащей информацией, нулями), дополнение (напр. пробелами), дополнение (напр., пробелами), набивочный материал (подливочный), грунтование (пропитка грунтовой краской)27) Безопасность: дополнение (блока данных) незначащей информацией или фиктивными битами, холостое заполнение28) Нефть и газ: присыпка трубы в траншее29) Логистика: подбивание30) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ — группа методов, предназначенных для придания обрабатываемой металлич. детали определенной формы, заданных размеров или св в поверхностного слоя. Осуществляется в электролизерах (электролитич. ваннах, электрохим. ячейках спец. станков, установок) … Химическая энциклопедия
РЭЛЕЯ ВОЛНЫ — упругие волна, распространяющиеся в тв. теле вдоль его свободной границы и затухающие с глубиной. Их существование было предсказано англ. физиком Дж. У. Рэлеем (J. W. Rayleigh) в 1885. Примеры Р. в. волны на земной поверхности, возникающие при… … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОВАКУУМНЫЕ И ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ ПРИБОРЫ — электронные лампы, используемые для генерации, усиления или стабилизации электрических сигналов. Электронная лампа представляет собой, по существу, герметичную ампулу, в вакууме или газовой среде которой движутся электроны. Ампулу обычно… … Энциклопедия Кольера
алитирование — (нем. alitieren) тех. насыщение поверхностного слоя изделий из стали и чугуна алюминием, образующим с этими металлами твердый раствор; а. придает металлическому изделию окалнностойкость до температуры 1 100 °с и сопротивление атмосферной коррозии … Словарь иностранных слов русского языка
Фотоэффект — Квантовая механика … Википедия
Борирование — [boriding] ХТО, заключающаяся в диффузионном насыщении поверхностного слоя металла (сплава) бором; применяется для повышения износостойкости изделий, работающих как при повышенных, так и при пониженных температураx, знакопеременных и ударных… … Энциклопедический словарь по металлургии
Чернение — В фотографии Чернение изображения в фотографии, химико фотографическая обработка светочувствительного материала, превращающая отбеленное серебро в окрашенное вещество. Вторая стадия усиления фотографического изображения. В результате чернения… … Википедия
Вольфрамирование — [wolframization] ХТО с насыщением поверхностного слоя металла или сплава вольфрамом. Основные способы вольфрамирования: твёрдый в порошках чистого вольфрама или ферровольфрама и в смесях этих порошков с Al2O3 и NH4C1, осуществляется в водороде… … Энциклопедический словарь по металлургии
Карбонитрирование — [carbonitriding] ХТО, заключающийся в комбинированном диффузном насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбо нитриды, ниже которого находится обогащенный азотом… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВОЛЬФРАМИРОВАНИЕ — [wolframization] химико термическая обработка с насыщением поверхностного слоя металла или сплава вольфрамом. Основные способы вольфрамирования: твердого в порошках чистого вольфрама или ферровольфрама и в смесях этих порошков с Аl2О3 и NH4Cl,… … Металлургический словарь
карбонитрирование — ХТО, заключ. в комбиниров. диффуз. насыщении поверхностного слоя металла (изделия) N и С, приводящем к образованию слоя, содержащего карбиды, нитриды или карбонитриды, ниже к рого находится обогащ. азотом диффуз. слой. Газ. к. проводится при… … Справочник технического переводчика
